Context
Literatuur
Vertalingen
2 Kronieken 6:40

SVNu, mijn God, laat toch Uw ogen open en Uw oren opmerkende zijn tot het gebed dezer plaats.
WLCעַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י יִֽהְיוּ־נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ פְּתֻחֹ֔ות וְאָזְנֶ֖יךָ קַשֻּׁבֹ֑ות לִתְפִלַּ֖ת הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃ ס
Trans.‘atâ ’ĕlōhay yihəyû-nā’ ‘êneyḵā pəṯuḥwōṯ wə’āzəneyḵā qaššuḇwōṯ liṯəfillaṯ hammāqwōm hazzeh:

Aantekeningen

Nu, mijn God, laat toch Uw ogen open en Uw oren opmerkende zijn tot het gebed dezer plaats.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַתָּ֣ה

Nu

אֱלֹהַ֗י

mijn God

יִֽהְיוּ־

zijn

נָ֤א

laat toch

עֵינֶ֙יךָ֙

Uw ogen

פְּתֻח֔וֹת

open

וְ

-

אָזְנֶ֖יךָ

en Uw oren

קַשֻּׁב֑וֹת

opmerkende

לִ

-

תְפִלַּ֖ת

tot het gebed

הַ

-

מָּק֥וֹם

plaats

הַ

-

זֶּֽה

dezer


Nu, mijn God, laat toch Uw ogen open en Uw oren opmerkende zijn tot het gebed dezer plaats.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!